Revolucia Ribela Armeo de Ukrainio – Maĥnovŝĉino

1920

---

Al ĉiuj Kamparanoj kaj laboristoj De Ukrainio ! Esti transdonita per telegrafo, per telefono aŭ per poŝtelefona poŝto, al Ĉiuj vilaĝoj De Ukrainio ! Legu en kamparanaj kunvenoj, en fabrikoj kaj ĉe entreprenoj !

Laborantaj fratoj !

La ribelanta Armeo de Ukrainio estis kreita por leviĝi kontraŭ la subpremo de laboristoj kaj kamparanoj fare de la burĝaro kaj De La Bolŝevika-komunista diktaturo. Ĝi fiksis al si la celon de la lukto por la totala liberigo de la ukrainaj laboristoj de la jugo de tiu aŭ alia tiraneco kaj por la kreado de vera socialisma konstitucio propra. La ribelanta armeo de la Makhnovitsi-partizanoj fervore batalis sur multaj frontoj por atingi tiun celon. Ŝi nuntempe venke kompletigas la lukton kontraŭ La armeo de Denikin, liberigante unu regionon post la alia, kie ajn ekzistis tiraneco kaj subpremo.

Multaj kamparanaj laboristoj faris al si la demandon: kiel fari ĝin ? Kion ni povas fari kaj kion ni faru ? Kiel konduti antaŭ la leĝoj de potenco kaj organizoj, ktp…. ?

La ukraina Unio De Laboristoj kaj Kamparanoj respondos ĉi tiujn demandojn poste. Ĝi devas, fakte, renkontiĝi tre baldaŭ kaj alvoki ĉiujn kamparanojn kaj laboristojn; konsiderante la fakton, ke ni ne konas la precizan daton de ĉi tiu asembleo, kiun efektivigos la kamparanoj kaj laboristoj kaj kie ili havos la ŝancon renkontiĝi por diskuti kaj solvi la plej gravajn problemojn de niaj kamparanoj kaj laboristoj, la armeo makhnovitsi konsideras publikigi la sekvan manifeston :

Ĉiuj dispozicioj de La Registaro De Denikin estas nuligitaj. La dispozicioj de la komunista registaro, kiuj kontraŭas la interesojn de kamparanoj kaj laboristoj, ankaŭ estas nuligitaj. La laboristoj devos solvi la demandon mem: kio estas la kondiĉoj de la komunista registaro, kiu estas malutila al la interesoj de la laboristoj ?

• Ĉiuj teroj apartenantaj al la monaĥejoj, la grandaj terposedantoj kaj aliaj malamikoj, pasas en la manojn de la kamparanoj, kiuj vivas nur per la laboro de siaj manoj. Tiu translokigo devas esti difinita en kunvenoj kaj per diskutoj de la kamparanoj. La kamparanoj devos memori kaj konsideri ne nur siajn personajn interesojn sed ankaŭ la komunajn interesojn de la laborantaj homoj, subpremataj sub la jugo de la ekspluatantoj
• Fabrikoj, entreprenoj, karbominejoj kaj aliaj produktadrimedoj fariĝas posedaĵo de la tuta laborista klaso, kiu supozas la respondecon de administrado kaj administrado, kuraĝigas kaj disvolvas kun sia sperto la disvolviĝon kaj celas kunigi la tutan produktadon de la lando en ununura organizo.
• Ĉiuj kamparanoj kaj ĉiuj laboristoj estas invititaj formi liberajn konsiliojn de kamparanoj kaj laboristoj. Nur tiuj laboristoj kaj kamparanoj, kiuj aktive partoprenas en utila branĉo de la popola ekonomio, estos elektitaj al ĉi tiuj konsilioj. Reprezentantoj de politikaj organizoj ne povos partopreni en la konsilioj de laboristoj kaj kamparanoj, ĉar tio povus damaĝi la interesojn de la laboristoj mem.
• Ni ne agnoskas la ekziston de tiranaj, militarigitaj organizoj, kiuj kontraŭas la spiriton de liberaj laboristoj.
• La libereco de parolo, de gazetaro kaj de kunveno estas la rajto de ĉiu laboristo kaj ĉiu manifestacio kontraŭa al tiu libereco reprezentas kontraŭrevolucian agon.
• La policaj organizoj estas nuligitaj; anstataŭ ili estos organizitaj memdefendaj trejnadoj, kiuj povas esti kreitaj de laboristoj kaj kamparanoj.
• La konsilioj de la laboristoj kaj kamparanoj reprezentas la memdefendon de la laboristoj. Ĉiu el ili devas do batali kontraŭ ajna manifestiĝo de la burĝaro kaj la militistaro. Necesas kontraŭbatali banditajn agojn, pafi banditojn kaj kontraŭrevoluciulojn surloke.
• Ĉiu El la du Sovetiaj kaj ukrainaj valutoj devas esti akceptita sur egala bazo kun la alia: ĉiuj malobservantoj de ĉi tiu provizo estos punitaj.
• La interŝanĝo de laborproduktoj aŭ luksa komerco restas senpaga, ĉiam kiam ĝi ne estas administrata de kamparanaj kaj laboristaj organizoj. Oni proponas, ke tia interŝanĝo okazu inter ĉiuj laboristoj.
• Ĉiuj homoj, kiuj kontraŭas la disvastigon de ĉi tiu manifesto, estos konsiderataj kontraŭrevoluciaj.
• La revoluciaj konsilioj de la ukraina Armeo (makhnovitsi)
• la 1-an de januaro 1920.